Carta: Retiro de un socio.
Cartas comerciales. Comunica la baja voluntaria de una persona como socio de una empresa.
Cartas comerciales.
Retiro de un socio.
Barranquilla, Colombia. 15 de mayo de 19__.
Sres. Rodrigo y Casares,
Calle Real, 18,
Bogotá, Colombia.
Muy Sres. nuestros:
Tenemos el gusto de anunciar a Vds. por medio de la presente, que deseando nuestro socio el Sr. Peró abandonar los negocios para atender al establecimiento de su quebrantada salud, se separa de esta sociedad a partir de este día, sin que esa separación implique (1) cambio alguno en la marcha de nuestras operaciones, puesto que continuaremos girando en el mismo ramo y con el mismo capital primitivo.
Les suplicamos, por consiguiente, que se sirvan (2) otorgamos la misma confianza que en el pasado, y nosotros por nuestra parte continuaremos haciendo lo posible (3) para seguir mereciéndola.
Sírvanse aceptar, (4) con la expresión de nuestra consideración más distinguida, las gracias anticipadas de sus Attos. S.S.,
Molina, Rigal y Cía.
Notas:
(1) sin que implique. See letter "El idioma español", note (20).
(2) sirvan. The subjunctive is used after expressions of entreaty.
(3) lo posible: what is possible, See letter "En busca de empleo", note (2).
(4) Sírvanse aceptar: serve yourselves to accept; i.e., please accept. The subject of "sírvanse" is an understood "Vds".
-
6250
Aviso Los artículos "históricos" se publican a modo de referencia
Pueden contener conceptos y comportamientos anacrónicos con respecto a la sociedad actual. Protocolo.org no comparte necesariamente este contenido, que se publica, únicamente, a título informativo
Su opinión es importante.
Participe y aporte su visión sobre este artículo, o ayude a otros usuarios con su conocimiento.
-
Cartas comerciales. Importación de material ferroviario, información sobre productos, precios y condiciones. -
Cartas comerciales. Comunican la disolución de la sociedad y a la vez informan que otra persona se hará cargo del activo y pasivo de la sociedad. -
Cartas comerciales. Una persona responde a la propuesta que le realizan para llevar una representación de artículos de su empresa. -
Cartas comerciales. El informe solicitado sobre una empresa o persona no es favorable y se comentan algunos detalles sobre su capital. -
Cartas comerciales. Una persona solicita representar a una casa comercial, indicando que pueden pedir referencias sobre él. -
Cartas particulares. Describe la compra de una casa de campo. -
Cartas comerciales. Información sobre empresas que construyen botes, adjuntando catálogo de embarcaciones de todo tipo. -
Cartas comerciales. Contestan a las quejas planteadas en cuanto a la calidad y los precios de alguno de los artículos servidos. -
Cartas comerciales. Piden informes sobre la solvencia de una persona. -
Cartas comerciales. Envío de catálogo con material ferroviario como respuesta a la petición hecha en una carta anterior. -
Cartas comerciales. Aviso de recepción de dos letras de cambio. Una ha sido aceptada por el banco y la otra no. -
Cartas comerciales. Envío de catálogo de motores marinos y fijos que funcionan con petróleo, gasolina y alcohol, así como de la descripción general de cada uno de ellos.