Cartas comerciales.
Remesa de fondos. Contestación a la carta envío de cuenta corriente.
Habana (Cuba). (1) 10 de julio de 19__.
Mr. A. B. White,
20 Fulton Street,
New York.
Muy Sr. mío:
Poseo su grata del 1º del actual, incluyendo el estado de cuentas a que en la misma se refiere, con un saldo de $59.38 a favor de Vd., que he hallado de conformidad.
Por consiguiente, tengo el gusto de enviarle adjunta una letra a la vista sobre los Sres. Brown & Co., de ésa, por la indicada cantidad de $59.38, que una vez (2) cobrada se servirá abonarme en cuenta.
Uno de estos días le enviaré otro pedido de libros, incluyendo un buen número de (3) ejemplares de la Aritmética de Andrade, que ha tenido aquí una aceptación extraordinaria.
Sin otro particular, quedo de Vd. atto. y S. S.,
Antonio Salazar
Notas:
(1) For this common practice of placing the name of a country between parentheses, see Letter "Se dan informes evasivos", note (1)
(2) una vez: once; i.e., as soon as it is.
(3) un buen número de: a good numher of; i.e., quite a few.
