Quantcast

 

Logo Protocolo y Etiqueta

Carta: Contestación a "Circular anunciando la fundación de una sociedad".

Cartas comerciales. Agradecen la información recibida sobre la nueva sociedad.

 

Manual de correspondencia.
Imagen Protocolo y Etiqueta
Imagen Protocolo y Etiqueta protocolo.org

Cartas comerciales.

Contestación a "Circular anunciando la fundación de una sociedad".

Valencia, 24 de marzo de 19__.

Sres. Ruiz, Santos y Martínez,
Alcalá, 600,
Madrid.

Muy Sres. Nuestros:

Poseemos su grata carta circular del 20 de actual, (1) en la que nos participan la fundación de una sociedad para dedicarse a negocios de comisión y representación, con residencia en ésa. (2)

Les damos las gracias por su ofrecimiento de servicios, que tenemos el gusto de aceptar desde luego; mas antes de entrar en tratos (3) definitivos desearíamos que tuvieran (4) Vds. la amabilidad de escribirnos en detalle acerca de los precios, condiciones de envío y de pago, descuentos y demás, en la seguridad de que si tales condiciones son satisfactorias nos veremos muy honrados en hacer negocios con Vds.

En espera de sus noticias, quedamos de Vds.

Attos y afmos. S.S.,

Dodero y Cía.

Notas:

(1) del 20 del actual: of the 20th inst. "Actual" is an adjective modifying an understood "mes".

(2) ésa: your city. See letter "Viaje por tierra y por mar", note (2).

(3) entrar en tratos: entering into agreements; i.e., making arrangements.

(4) tuvieran. The subjunctive is used after expressions of desire.

 

contentG Stats

¡Ayúdenos a mejorar!

¿Le ha parecido útil o interesante el artículo?

  • Nada
  • Poco
  • Algo
  • Bastante
  • Mucho

Nota

  • 6246

    Aviso Los artículos "históricos" se publican a modo de referencia

    Pueden contener conceptos y comportamientos anacrónicos con respecto a la sociedad actual. Protocolo.org no comparte necesariamente este contenido, que se publica, únicamente, a título informativo

Su opinión es importante.

Participe y aporte su visión sobre este artículo, o ayude a otros usuarios con su conocimiento.

Contenido Relacionado

  • Imagen Protocolo

    Cartas comerciales. Disolución de una sociedad. Buenos Aires, 12 de octubre de 19__. Sr. Antonio Laguardia, Rivadavia, 17, Presente. Muy Sr. nuestro: Tenemos el gusto de anunciar a Vd. que la sociedad Villegas, Ramos y Sobrino (1) ha quedado disuelta

  • Imagen Protocolo

    Cartas comerciales. Envío de una letra (1) por saldo de cuentas. Lima, Perú, 2 de agosto de 19__. Messrs. Robinson & Co., 10 West 23d St., New York. Muy Sres. míos: Obra en mi poder su grata (2) del 1° del ppdo., conteniendo estado de cuentas hasta el

  • Imagen Protocolo

    Cartas particulares. Relación de enfermedades. Tarancón, 4 de agosto de 19__. Muy querida Isabel: Tiene Vd. Razón al suponer (1) que me ha pasado algo grave. Es decir, a mí no me ha pasado, (2) a Dios gracias, pero sí a mi hermanito; (3) por más que peor

  • Imagen Protocolo

    Cartas comerciales. Contestación a la oferta de canoas. Managua, Nicaragua. 15 de abril de 19__. Ideal Canoe Mfg. Co., Bradford, Maine. Muy Sres. nuestros: Poseemos su grata del 5 del actual, con el catálogo de canoas que en la misma nos anuncian. Lo

  • Imagen Protocolo

    Manual de correspondencia. Al escribir (1) una carta se empieza (2) generalmente con la fecha, poniendo primero el nombre del lugar en que se escribe (3), luego el día del mes (4), luego la preposición "de" con el nombre del mes (5), otra vez la preposición

  • Imagen Protocolo

    Cartas particulares. Contestación a la carta "En una casa de campo". Ponce, Puerto Rico. 18 de noviembre (1) de 19__. Apreciable amigo: Gran placer me ha causado su grata, con la noticia de la compra de la casa de campo, que deseo disfrute (2) por muchos

  • Imagen Protocolo

    Cartas particulares. Mejoras urbanas. Buenos Aires, 30 de noviembre de 19__. Estimado Señor y amigo: Le envío por este mismo correo un periódico de ésta (1) para que vea (2) las mejoras que se están proyectando llevar a cabo (3). Se trata de (4) construir

  • Imagen Protocolo

    Cartas comerciales. Oferta de canoas. Bradford, Maine, 5 de abril de 19__. Sres. Hijos de Alvear, S. en C. Plaza Mayor, 16, Managua, Nicaragua. Muy Sres. nuestros: Nos es grato enviarles en la presente, el catálogo ilustrado de canoas que fabricamos,