Quantcast

 

Logo Protocolo y Etiqueta

Carta: Oferta de artículos.

Cartas comerciales. Se envía el catálogo de artículos con sus precios para obtener nuevos pedidos. También se adjuntan algunas muestras de los artículos ofertados.

 

Manual de correspondencia.
Imagen Protocolo y Etiqueta
Imagen Protocolo y Etiqueta protocolo.org

Cartas comerciales.

Oferta de artículos.

Sevilla, España, 31 de enero de 19__.

Sres. Benavides Hermanos,
Obispo, 73,
Habana, Cuba.

Muy Sres. míos:

Por indicación de nuestro común amigo el Sr. Alberto Pizarro, me (1) tomo la libertad de enviarle por separado un ejemplar del catálogo de artículos que elaboramos para la exportación, con los precios y descuentos respectivos para venta al por mayor.

Una simple ojeada bastará para convencerle de lo módico (2) de esos precios; y para que puedan (3) Vds. convencerse asimismo de la excelente calidad de nuestros productos, tengo el gusto de remitirles al mismo tiempo, franco de porte, (4) una cajita con una pequeña colección de muestras.

En la confianza de recibir noticias de Vds. junto con un pedido, aprovecho esta ocasión para ofrecerme.

Atto. y afmo.,

Pedro Vía

Notas:

(1) me is here a dative of interest. Do not translate it.

(2) lo módico: the moderateness. See note (2) on article "Manual de correspondencia".

(3) puedan. The subjunctive is used after conjunctions denoting purpose.

(4) franco de porte: free of carriage; i.e., prepaid.


 

contentG Stats

¡Ayúdenos a mejorar!

¿Le ha parecido útil o interesante el artículo?

  • Nada
  • Poco
  • Algo
  • Bastante
  • Mucho

Nota

  • 6476

    Aviso Los artículos "históricos" se publican a modo de referencia

    Pueden contener conceptos y comportamientos anacrónicos con respecto a la sociedad actual. Protocolo.org no comparte necesariamente este contenido, que se publica, únicamente, a título informativo

Su opinión es importante.

Participe y aporte su visión sobre este artículo, o ayude a otros usuarios con su conocimiento.

Contenido Relacionado

  • Imagen Protocolo

    Cartas comerciales. Se admite un nuevo socio. Rosario, Argentina. 12 de febrero de 19__. Sr. Julio Murature, Independencia, 17, Presente. Muy Sr. mío: Tengo la satisfacción de participar a Vd. (1) que con esta fecha he asociado a mis negocios a (2) mi

  • Imagen Protocolo

    Cartas particulares. Ceremonia de Boda. Valencia, 12 de mayo de 19__. Inolvidable Enriqueta: Supongo que ya sabía V. (1) que mi prima Trinidad estaba comprometida para casarse con Luis Collantes. Pues bien: ayer se celebró la boda con toda solemnidad

  • Imagen Protocolo

    El ceremonial en otros actos universitarios. Éste epígrafe recoge las Inauguraciones, clausuras referentes a congresos, jornadas, foros, así como las presentaciones de libros, la colocación de primeras piedras, la inauguración de edificios, etc. El Rector

  • Imagen Protocolo

    Cartas comerciales. Pedido de aperos de labranza. Buenos Aires, 15 de mayo de 19__. Agricultural Implements Co., 77 Broadway, New York. Muy Sres. nuestros: En la reciente exposición de San Francisco tuvimos el gusto de apreciar con todos sus detalles

  • Imagen Protocolo

    Cartas comerciales. Oferta de tejados. New York, 24 de abril de 19__. Sr. Julián Espino, Plaza Mayor, 96, San José (1) de Costa Rica. Muy Sr. nuestro: El Sr. Cónsul (2) de Costa Rica en ésta, ha tenido la amabilidad de darnos el nombre de Vd. como comerciante

  • Imagen Protocolo

    Cartas comerciales. Disolución de una sociedad. Buenos Aires, 12 de octubre de 19__. Sr. Antonio Laguardia, Rivadavia, 17, Presente. Muy Sr. nuestro: Tenemos el gusto de anunciar a Vd. que la sociedad Villegas, Ramos y Sobrino (1) ha quedado disuelta

  • Imagen Protocolo

    Cartas comerciales. Oferta de máquinas de escribir. Philadelphia, Pa. 28 de junio de 19__. Sr. Carlos Saavedra, Martí, 78, Santiago de Cuba. Muy Sr. nuestro: Por el catálogo que tenemos el gusto de enviarle por separado, verá que acabamos de construir

  • Imagen Protocolo

    Cartas comerciales. Oferta de automóviles. Detroit, Mich., 25 de octubre de 19__. Sr. Salvador Cuevas, San Andrés, 31, Méjico, D. F. (1) Muy Sr. nuestro: Enterados de que está Vd. dispuesto a aceptar la representación de productos estadounidenses, y habiéndosenos