Carta. Envío de ferretería.
Cartas comerciales. Envío por medio de un vapor de un pedido de material de ferretería.
Cartas comerciales.
Envío de ferretería.
Chicago, 4 de febrero de 19__.
Sr. Antonio Ruiz y Serrano, (1)
Desamparados, 104,
Montevideo, Uruguay.
Muy Sr. nuestro:
Tenemos el gusto de incluir en la presente, factura y conocimiento por duplicado, correspondientes a 50 cajas de artículos de ferretería, de acuerdo con el pedido que tuvo a bien enviarnos (2) en su grata del 10 del ppdo.
Dichos artículos se embarcarán hoy en el vapor "Pizarro", que sale para Buenos Aires pasado mañana, 6, con escala en ese (3) puerto.
Confiando en que (4) llegarán en perfecto estado y que los hallará Vd. de conformidad, quedamos, en espera de un nuevo pedido,
Afmos. S. S.,
Model Hardware Co.
Notas:
(1) See note (22) on article "Manual de correspondencia".
(2) que tuvo a bien enviamos: which you had for well to send US; i.e., which you were kind enough to send us.
(3) ese. See letter "Se piden informes", note (4).
(4) Confiando en que. See letter "Contestación a una carta de reclamación", note (5).
-
6719
Aviso Los artículos "históricos" se publican a modo de referencia
Pueden contener conceptos y comportamientos anacrónicos con respecto a la sociedad actual. Protocolo.org no comparte necesariamente este contenido, que se publica, únicamente, a título informativo
Su opinión es importante.
Participe y aporte su visión sobre este artículo, o ayude a otros usuarios con su conocimiento.
-
Cartas comerciales. Una persona solicita representar a una casa comercial, indicando que pueden pedir referencias sobre él. -
Cartas comerciales. Importación de material ferroviario, información sobre productos, precios y condiciones. -
Cartas comerciales. Envío del estado de cuentas y del saldo a su favor que debe reponer. -
Cartas comerciales. Aviso de suspensión de pagos. -
Cartas comerciales. Se recomienda a una persona como seria y responsable para los negocios. -
Cartas comerciales. Se envía el catálogo de artículos con sus precios para obtener nuevos pedidos. También se adjuntan algunas muestras de los artículos ofertados.
-
Cartas comerciales. Recepción del estado de cuentas y envío de letra a la vista para el cobro. -
Cartas comerciales. Recepción del pedido de ferretería y realización de un nuevo pedido. -
Cartas particulares. Describe sus días de vacaciones en la preciosa isla de Mallorca. -
Cartas comerciales. Informa de la admisión de un nuevo socio a su negocio. -
Un amigo le cuenta a otro el viaje que ha tenido en barco desde el puerto de Cádiz hasta Nueva York. -
Cartas comerciales. Envío de folleto sobre vitrolas y descripción de sus características y ventajas sobre las de la competencia.