Quantcast

 

Logo Protocolo y Etiqueta

Carta. Pedido de aperos de labranza.

Cartas comerciales. Visita a la exposición de San Francisco y posterior pedido de varios artículos como sembradores, desgranadoras, trilladoras, etc.

 

Manual de correspondencia.
Imagen Protocolo y Etiqueta
Imagen Protocolo y Etiqueta protocolo.org

Cartas comerciales.

Pedido de aperos de labranza.

Buenos Aires, 15 de mayo de 19__.

Agricultural Implements Co.,
77 Broadway,
New York.

Muy Sres. nuestros:

En la reciente exposición de San Francisco tuvimos el gusto de apreciar con todos sus detalles la variedad de aperos de labranza y máquinas agrícolas que fabrica la importante casa de Vds., y nos han parecido muy a propósito para nuestras estancias.

Como quiera que (1) desearíamos entrar en relaciones comerciales con Vds., pueden desde luego pedir informes a (2) la sucursal del Banco Nacional Argentino, de ésa; y si esos informes son, como esperamos, a entera satisfacción de Vds., pueden expedirnos por el primer vapor, a título de prueba: (3)

2 sembradoras.

2 desgranadoras de maíz.

2 trilladoras mecánicas.

1 trilladora de vapor.

2 segadoras.

4 aventadoras.

2 arados.

1 cortadora de heno.

Quedan Vds. autorizados desde luego para girar sobre nosotros por el importe total, a la vista, haciendo los correspondientes descuentos que anuncian en sus catálogos.

Suyos afmos.,

COMUNIDAD DE REGANTES, (4)
pp. (5)

Domingo Rubiera

Notas:

(1) Como quiera que: in as much as.

(2) pedir informes a: ask references of. Verbs of asking often take as direct object the thing asked for, and as indirect object the person of whom it is asked.

(3) a título de prueba: under heading of trial; i.e., an trial.

(4) Comunidad de Regantes: Society of Irrigators, or Irrigation Guild. This is the name of an Argentinian Corporation of farmers.

(5) pp. See letter " Se dan Buenos informes ", note (5).


 

contentG Stats

¡Ayúdenos a mejorar!

¿Le ha parecido útil o interesante el artículo?

  • Nada
  • Poco
  • Algo
  • Bastante
  • Mucho

Nota

  • 6783

    Aviso Los artículos "históricos" se publican a modo de referencia

    Pueden contener conceptos y comportamientos anacrónicos con respecto a la sociedad actual. Protocolo.org no comparte necesariamente este contenido, que se publica, únicamente, a título informativo

Su opinión es importante.

Participe y aporte su visión sobre este artículo, o ayude a otros usuarios con su conocimiento.

Contenido Relacionado

  • Imagen Protocolo

    Cartas comerciales. Oferta de victrolas. Trenton, N. J., 4 de mayo de 19__. Sr. Adolfo Aguilar, Condell, 157, Valparaíso, Chile. Muy Sr. nuestro: De conformidad con el contenido de su grata del 25 del ppdo., tenemos el gusto de enviarle por separado un

  • Imagen Protocolo

    Cartas comerciales. Acuse de recibo al envío de ferretería. Montevideo, Uruguay. 4 de marzo de 19__. Model Hardware Co., 16 Randolph St., Chicago, 111. Muy Sres. míos: He retirado de la aduana las 50 cajas de objetos de ferretería anunciadas en su grata

  • Imagen Protocolo

    Cartas comerciales. Oferta de motores. New York, 16 de junio de 19__. Sr. Eugenio Ochoa, Huérfanos, 36, Santiago de Chile. (1) Muy Sr. nuestro: Por indicación de la compañía "Railroad Equipment Co." de ésta, nos es grato enviarle por separado nuestro

  • Imagen Protocolo

    Cartas comerciales. Oferta de productos alimenticios. New York, 8 de septiembre de 19__. Sr. Gerente del Hotel Imperial, Presente. Muy Sr. mío: Habiendo adquirido la representación exclusiva para los Estados Unidos, de gran número de productos españoles

  • Imagen Protocolo

    Cartas comerciales. Se dan informes evasivos. Caracas (Venezuela). (1) 30 de mayo de 19__. Banco del Plata, (2) Victoria, 333, Buenos Aires (Argentina). Muy Sres. nuestros: Tenemos al frente (3) su grata del 8 del que cursa, (4) y en contestación sentimos

  • Imagen Protocolo

    Cartas particulares. Viaje por tierra y por mar. Nueva York, 25 de febrero de 19__. Muy apreciable amigo: Acabo de desembarcar (1) en este puerto sin la menor novedad (A.D.G.), (2) después de una felicísima travesía. Muy triste me despedí de Vds. (3)

  • Imagen Protocolo

    Cartas comerciales. Se piden informes. New York, 4 de abril de 19__. Banco del Ecuador, Plaza Mayor, 3, Guayaquil, Ecuador. Muy Sres. nuestros: El Sr. Ramón Soriano, de ésa, (1) nos ha escrito manifestando deseos de hacer negocios con nosotros como agente,

  • Imagen Protocolo

    Cartas particulares. Temporada de descanso. Palma (1) de Mallorca, 15 de octubre de 19__. Querido amigo: Aquí me tiene Vd. en la Isla Dorada, dispuesto a olvidar, durante un par de meses al menos, los ferrocarriles aéreos y los subterráneos, el gentío