Quantcast

 

Logo Protocolo y Etiqueta

Carta. Anuncio de naufragio.

Cartas comerciales. Anuncio de naufragio.

 

Manual de correspondencia. Editorial: The Macmillan Company, 1918.
Imagen Protocolo y Etiqueta
Imagen Protocolo y Etiqueta protocolo.org

Cartas comerciales. Anuncio de naufragio.

Veracruz, Méjico. 10 de septiembre de 19__.

Federico Echeverría y Cía.,
Miranda, 17,
La Guayra, Venezuela.

Muy Sres. míos:

Tengo el sentimiento de anunciarles que el buque mercante "Florida", que salió anteayer del puerto de la Habana (1) con rumbo a Nueva York, naufragó en aguas de las islas Bahamas, perdiéndose completamente toda la carga.

La tripulación se salvó toda, por fortuna. Del buque no queda otra cosa que el casco.

Así que haya (2) obtenido una declaración de las averías, se lo notificaré a Vds. (3) sin la menor dilación.

Entretanto, me pongo a sus órdenes,

Atto. y S. S.,

Carlos Castaños

Notas:

(1) la Habana. Habana requires the definite article except when it is used in addresses.
(2) haya. See letter " El idioma español ", note (20).
(3) se lo notificaré a Vds.: I shall notify it to you; i.e., I shall notify you of it. "Se lo = les lo". Personal pronouns beginning with "l" are changed to se before any other personal pronoun beginning with "l", se assuming the meaning of the pronoun for which it is substituted.

 

contentG Stats

¡Ayúdenos a mejorar!

¿Le ha parecido útil o interesante el artículo?

  • Nada
  • Poco
  • Algo
  • Bastante
  • Mucho

Nota

  • 7617

    Aviso Los artículos "históricos" se publican a modo de referencia

    Pueden contener conceptos y comportamientos anacrónicos con respecto a la sociedad actual. Protocolo.org no comparte necesariamente este contenido, que se publica, únicamente, a título informativo

Su opinión es importante.

Participe y aporte su visión sobre este artículo, o ayude a otros usuarios con su conocimiento.

Contenido Relacionado

  • Cartas comerciales

    Cartas comerciales Aceptación de representante. Contestación a la carta de ofrecimiento de representante New York, 10 de diciembre de 19__. Sr. Alberto de la Guarda, Sucre, 413, La Paz, Bolivia. Muy Sr. nuestro: En contestación a su grata del 11 del ppdo.,

  • Imagen Protocolo

    Cartas comerciales. Retiro de un socio. Barranquilla, Colombia. 15 de mayo de 19__. Sres. Rodrigo y Casares, Calle Real, 18, Bogotá, Colombia. Muy Sres. nuestros: Tenemos el gusto de anunciar a Vds. por medio de la presente, que deseando nuestro socio

  • Imagen Protocolo

    Cartas particulares. La primera Nevada. Apreciado Sr.: Hoy ha caído la primera nevada del invierno, con la circunstancia de venir acompañada de granizo. Mientras escribo esto, estoy oyendo el golpe seco que produce el granizo al dar (1) contra los cristales

  • Imagen Protocolo

    Cartas comerciales. Aviso de suspensión de pagos. Sevilla, España, 20 de julio de 19__. Sr. D. (1) Martín Guevara, San Francisco, 14, Alicante, España. Muy Sr. nuestro: Debemos anunciarle con el mayor pesar, que debido a una serie de contratiempos sufridos

  • Imagen Protocolo

    Cartas comerciales. Respuesta a una proposición. Panamá, 2 de marzo de 19__. Messrs. Brown and White, 913 Broadway, New York. Muy Sres. míos: Tengo al frente (1) su grata del 20 último, (2) del contenido de la cual he tomado debida nota. Es muy cierto

  • Imagen Protocolo

    Cartas particulares. En una casa de campo. San Juan, Puerto Rico. 16 de noviembre de 19__. Estimado amigo: Voy a darle a Vd. una gran (1) noticia. Vd. recordará que hacía tiempo deseaba (2) comprarme una casa en el campo, no muy cara, bien situada, a

  • Imagen Protocolo

    Cartas comerciales. Contestación a la oferta de canoas. Managua, Nicaragua. 15 de abril de 19__. Ideal Canoe Mfg. Co., Bradford, Maine. Muy Sres. nuestros: Poseemos su grata del 5 del actual, con el catálogo de canoas que en la misma nos anuncian. Lo

  • Imagen Protocolo

    Cartas comerciales. Oferta de tejados. New York, 24 de abril de 19__. Sr. Julián Espino, Plaza Mayor, 96, San José (1) de Costa Rica. Muy Sr. nuestro: El Sr. Cónsul (2) de Costa Rica en ésta, ha tenido la amabilidad de darnos el nombre de Vd. como comerciante