Quantcast

 

Logo Protocolo y Etiqueta

Carta. Anuncio de naufragio.

Cartas comerciales. Anuncio de naufragio.

 

Manual de correspondencia. Editorial: The Macmillan Company, 1918.
Imagen Protocolo y Etiqueta
Imagen Protocolo y Etiqueta protocolo.org

Cartas comerciales. Anuncio de naufragio.

Veracruz, Méjico. 10 de septiembre de 19__.

Federico Echeverría y Cía.,
Miranda, 17,
La Guayra, Venezuela.

Muy Sres. míos:

Tengo el sentimiento de anunciarles que el buque mercante "Florida", que salió anteayer del puerto de la Habana (1) con rumbo a Nueva York, naufragó en aguas de las islas Bahamas, perdiéndose completamente toda la carga.

La tripulación se salvó toda, por fortuna. Del buque no queda otra cosa que el casco.

Así que haya (2) obtenido una declaración de las averías, se lo notificaré a Vds. (3) sin la menor dilación.

Entretanto, me pongo a sus órdenes,

Atto. y S. S.,

Carlos Castaños

Notas:

(1) la Habana. Habana requires the definite article except when it is used in addresses.
(2) haya. See letter " El idioma español ", note (20).
(3) se lo notificaré a Vds.: I shall notify it to you; i.e., I shall notify you of it. "Se lo = les lo". Personal pronouns beginning with "l" are changed to se before any other personal pronoun beginning with "l", se assuming the meaning of the pronoun for which it is substituted.

 

contentG Stats

¡Ayúdenos a mejorar!

¿Le ha parecido útil o interesante el artículo?

  • Nada
  • Poco
  • Algo
  • Bastante
  • Mucho

Nota

  • 7617

    Aviso Los artículos "históricos" se publican a modo de referencia

    Pueden contener conceptos y comportamientos anacrónicos con respecto a la sociedad actual. Protocolo.org no comparte necesariamente este contenido, que se publica, únicamente, a título informativo

Su opinión es importante.

Participe y aporte su visión sobre este artículo, o ayude a otros usuarios con su conocimiento.

Contenido Relacionado

  • Imagen Protocolo

    Cartas comerciales. En busca de empleo. New York, 15 de enero de 19__. Sr. D. (1) Antonio Sánchez, San Matías, 79, Granada, España. Muy Sr. Míos, de toda mi consideración: Hace quince días (2) me presenté en el despacho de los Sres. Artigas y Nogués,

  • Imagen Protocolo

    Cartas comerciales. Oferta de efectos de escritorio. New York, 16 de mayo de 19__. Sr. Salvador Aguirre, Alberdi, 203, Asunción, Paraguay. Muy Sr. nuestro: Por este mismo correo nos es grato enviarle la última edición de nuestro catálogo ilustrado de

  • Imagen Protocolo

    Cartas comerciales. Cambio de dirección. Iquique, Chile, 3 de junio de 19__. Sr. Alberto Higgins, Independencia, 320, Presente. Muy Sr. nuestro: Tenemos el gusto de informar a Vd. que desde el 15 del cte. (1) nuestros almacenes y despacho quedarán instalados

  • Imagen Protocolo

    Cartas comerciales. Oferta de canoas. Bradford, Maine, 5 de abril de 19__. Sres. Hijos de Alvear, S. en C. Plaza Mayor, 16, Managua, Nicaragua. Muy Sres. nuestros: Nos es grato enviarles en la presente, el catálogo ilustrado de canoas que fabricamos,

  • Imagen Protocolo

    Cartas comerciales. Aviso de suspensión de pagos. Sevilla, España, 20 de julio de 19__. Sr. D. (1) Martín Guevara, San Francisco, 14, Alicante, España. Muy Sr. nuestro: Debemos anunciarle con el mayor pesar, que debido a una serie de contratiempos sufridos

  • Imagen Protocolo

    Cartas particulares. De vacaciones. Valencia, 3 de agosto de 19__. Muy querida amiga: Hace (1) ya dos semanas que no he recibido carta de Vd., y esto (2) no puede menos de extrañarme (3), porque ya se acordará de que (4) cuando salí para el campo me prometió

  • Imagen Protocolo

    Cartas personales. El idioma español. Madrid, 10 de abril de 19__. Querido Joaquín: La tuya (1) del 8 del ppdo. (2) me ha producido la mayor satisfacción, tanto por las buenas cosas que en ella me dices, como porque veo que eres de los primeros de la

  • Imagen Protocolo

    Cartas comerciales. Acuse de recibo al envío de ferretería. Montevideo, Uruguay. 4 de marzo de 19__. Model Hardware Co., 16 Randolph St., Chicago, 111. Muy Sres. míos: He retirado de la aduana las 50 cajas de objetos de ferretería anunciadas en su grata