Declaración canjeada España-Italia, 18 noviembre 1875.
Facilitar todo lo posible el comercio y la navegación entre sus Estados respectivos.
Declaración canjeada en Madrid el 18 de Noviembre de 1875 entre el Excmo. Sr. Ministro de Estado y el Excmo. Sr. Ministro Plenipotenciario de S.M. el Rey de Italia, estableciendo el reconocimiento mutuo de los certificados de arqueo de los buques de ambas naciones.
En castellano.
El Gobierno de S.M. el Rey de España y el de S. M. el Rey de Italia, animados del deseo de facilitar todo lo posible el comercio y la navegación entre sus Estados respectivos, han resuelto adoptar el principio del reconocimiento mutuo de los certificados de arqueo de los buques de las dos naciones, y al efecto han autorizado a los infrascritos a declarar lo siguiente:
(Texto en castellano.)
Fecho en Madrid por duplicado a 18 de Noviembre de 1875.
(L.S.) - Firmado. - El Ministro de Estado de S.M. el Rey de España, Fernando Calderón Collantes.
En italiano.
II Governo di Sua Maestá il Ré di Spagna é quello di Sua Maestá il Ré d'Italia, animati dal desiderio di facilitare quanto e possibile il commercio e la navigazione fra i loro rispettivi Stati, hanno risoluto di adottare il principio del riconoscimento reciproco dei certificati distazatura delle navi delle due nazioni, ed a tale scopo hanno autorizzato i sottoscritti a di chiarare quanto segue:
(Testo.)
Fatto a Madrid in doppio origiginale li 18 Novembre 1875.
(L.S.) - Firmato. - Inviato Straordinario e Ministro Plenipotenziario di Sua Maestá il Ré d'Italia, Greppi.
-
7741
Aviso Los artículos "históricos" se publican a modo de referencia
Pueden contener conceptos y comportamientos anacrónicos con respecto a la sociedad actual. Protocolo.org no comparte necesariamente este contenido, que se publica, únicamente, a título informativo
Su opinión es importante.
Participe y aporte su visión sobre este artículo, o ayude a otros usuarios con su conocimiento.
-
Modelo. Declaración de testigos. -
Programa de preguntas de las materias sobre que ha de versar el examen de los aspirantes a las plazas mandadas sacar a oposición. -
Remisión de nuevas Cartas Credenciales mediante una nota. -
La insigne Orden del Toisón de Oro fue creada en Brujas, el 10 de Enero de 1429. -
Concesión de la Gran Cruz de Carlos III por vacante producida por un fallecimiento. -
Los bautismos de los Principes e Infantes se celebran de ordinario en la Parroquia de Palacio. -
Uso y ejercicio de su encargo conforme a las atribuciones que le conceden las leyes del Reino. -
Los idiomas en los que se redacta la correspondencia, en algunas ocasiones, poco tienen que ver con el idioma del país de origen. -
Formulario abreviado de Cartas Reales. -
Leyes Militares. Ley de Quintas. -
Cancillería. Declaración que hace una Corte de que la alteración de un arreglo se hace sin perjudicar las reglas generales del mismo -
Cartas de SS.MM. los Reyes y del Ministro de Estado a Su Santidad.