Quantcast

 

Logo Protocolo y Etiqueta

Carta Credencial. Carta de S.M. al Emperador del Japón, en forma de Carta de Cancillería.

Texto y firma de un acuerdo en la residencia imperial de Tokio, del emperador Mutsuhito.

 

Guía de Protocolo Diplomático.
Imagen Protocolo y Etiqueta
Imagen Protocolo y Etiqueta protocolo.org

Traducción al francés de una Carta Credencial de S.M. el Emperador del Japón, en forma de Carta de Cancillería.

Ver carta original en formato pdf.

Texto de la carta.

Sello del Sol naciente.

MUTSUHITO

Par la grâce du Ciel, Empereur du Japón, placé sur le Trône Impérial, occupé, par la même dynastie depuis les temps les plus reculés; à la Trés-Haute et Très Puissante Souveraine, Sa Majesté Dona María Christine, Reine Mère Régente d'Espagne, de Castille, de Léon, etc., etc., etc., Notre Trés-Chére Amie.

Trés-Haute et Trés-Puissante Souveraine,
Trés-Chére Amie.

Le vif désir que Nous avons de ne laisser aucun intervalle dans l'exercice des fonctions du Marquis Junii Hachisuka Mochi Ahi, décoré de la Troisiéme classe de Notre Ordre du Soleil Levant, Conseiller d'Etat accrédité prés la Cour de Sa Majesté, feu, Alphonse XII. Roi de Espagne, de Castille, de Léon, etc., en qualité de Notre Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire; Nous détermine á lui confier à la Cour de Votre Majesté la méme mission dont il avait été chargé a la Cour de Sa Majesté feu le Roi.

La connaissance particuliére que Nous avons des hautes qualités que le distinguent, les gages multipliés qu'il Nous a témoignés de sa loyauté et de ses talents ne Nous laissent aucun doute sur ce qu'il puisse acquérir la haute bienveillance de Votre Majesté, et c'est dans cette conviction que Nous La prions d'ajouter une créance pleine et entiére á tout ce qu'il Lui dirá de Notre part et surtout lorsqu'il Lui exprimera en Notre nom, les sentiments de la haute estime de l'étroite affection, dont Nous sommes animés pour Votre Majesté, ainsi que les voeux les plus sincères que Nous formons pour le bonheur et la prospérité de Votre Auguste Personne.

Nous avons signé les présentes et y avons fait apposer le sceau de l'Empire en Notre Résidence Impériale á Tokio, le 5eme jour du 12eme, mois de la 18eme année Meiji et de l'an deux mille cinqcent quarante cinq de l'avénement au Trôné de l'Empereur Djimmu.

(Firmada.) MUTSUHITO.

Par Ordre de l'Empereur, Le Ministre des Affaires Etrangéres,
(Firmada.) COMTE JNOUYÉ KAORU.

 

contentG Stats

¡Ayúdenos a mejorar!

¿Le ha parecido útil o interesante el artículo?

  • Nada
  • Poco
  • Algo
  • Bastante
  • Mucho

Nota

  • 8315

    Aviso Los artículos "históricos" se publican a modo de referencia

    Pueden contener conceptos y comportamientos anacrónicos con respecto a la sociedad actual. Protocolo.org no comparte necesariamente este contenido, que se publica, únicamente, a título informativo

Su opinión es importante.

Participe y aporte su visión sobre este artículo, o ayude a otros usuarios con su conocimiento.

Contenido Relacionado

  • Imagen Protocolo

    Artículo 61. Los cónsules cuidarán de mantener al ministerio de relaciones exteriores al corriente de toda ocurrencia que directa o indirectamente afecte al comercio y navegación de la República en el país o distrito consular en que funcionen, o a las

  • Imagen Protocolo

    Ceremonial de Austria. Recepción de Embajadores. Cuando llega a la Corte el Señor Embajador, avisa su llegada al Señor Ministro de Negocios Extranjeros por medio del primer Secretario de la Embajada, que entrega la copia de estilo de las Cartas credenciales,

  • Imagen Protocolo

    Cancillería. Cartas Reales. "Il est rare, que les souverains correspondent directemente entre eux sur les affaires politiques. Ils le font, ou dans des cas particuliers ou pour appuyer les représentations de leurs ministres." H. Meisel, Cours de style

  • Imagen Protocolo

    Persona grata. " Non enim omnes admitti praecipit gentium jus ". (Grocio, "De jure belli ac Pacis"). Precisamente por la misma razón del prestigio de que se rodea a todo Ministro público, de las inmunidades que se le conceden, y del frecuente trato que

  • Imagen Protocolo

    Carta a Su Santidad dando las gracias por las Fajas Benditas. Ver la carta original en formato pdf. Texto de la carta. Muy Santo Padre: Monseñor N.N., Vuestro Nuncio Apostólico en estos Reinos y encargado esta vez de la Misión extraordinaria de imponer

  • Imagen Protocolo

    Reglamento del Rango de los Agentes Diplomáticos de 19 de Marzo de 1815. Para prevenir las cuestiones que se hau suscitado tan a menudo, y las que pudieran suscitarse por las pretensiones de los diferentes agentes diplomáticos; los Plenipotenciarios de

  • Imagen Protocolo

    Documentos Ministerio de Estado. Modelo de comunicación oficial. Subsecretaría del Ministerio de Estado. Modelo oficial para comunicar una serie de órdenes para su correcta ejecución, como la orden de recoger unos documentos, en este caso. Ver documento

  • Imagen Protocolo

    LUTOS DE CORTE EN EL EXTRANJERO. Como se considera generalmente que los diplomáticos acreditados cerca de un Monarca, forman parte de su Corte, es de rigor el observar todos los lutos que éste decrete, bien por las personas de su familia, bien por las