Logo Protocolo y Etiqueta

Papiro Prisse. Prisse Papyrus. Referente del protocolo. IV.

Referente histórico de las reglas de convivencia y civilidad.


Imagen Protocolo y Etiqueta
Imagen Protocolo y Etiqueta protocolo.org

El papiro Prisse.

If you wish friendship to last
within a house you may enter,
as master, as brother, or as friend,
anywhere you may enter,
resist approaching the wife.
It is not good for the place where it is done,
It is not clever to open it up,
A thousand men are tied against what is good for them;
a little moment is like a dream,
but death is reached by knowing it.
It is a vile twist to shoot the enemy,
it comes out on his doing, the heart restraining him.
The one who fails by lusting for her,
no plan succeeds by his hand.

If you wish your conduct to be good
and to save yourself from all evil,
resist the opportunity of greed.
It is a sore disease of the worm,
no advance can come of it.
It embroils fathers and mothers,
with mother's brothers.
It entangles the wife and the man,
it is a levy of all evils,
a bundle of all hatefulness.
The man endures whose guideline is Right,
who proceeds according to his paces.
He can draw up a will by it.
There is no tomb for the greedy hearted.

Do not be greedy over a share,
do not be jealous of what is not your due,
do not be greedy against your kin.
The mild man receives more respect than the strong.
The one who goes out under his kin is a miserable man,
deprived of the profit of speech.
A fraction of the object of greed
creates a quarreler out of a cool temperament.

If you are excellent, found your household,
love your wife within reckoning.
Fill her belly, clother her back,
ointment is the remedy for her body.
Gladden her heart as long as you live.
It is a field of benefit for its lord.
Do not impose her in affairs.
Distance her from power, restrain her.
Her eye is her storm when it sees.
This is what keeps her in your house.
Your quelling her, is water.
The womb puts her in her arms.
In her turmoil a canal is made for her.

Make your staff happy with what has come to you,
it has come to one whom the god favours.
Anyone neglecting the happiness of his staff
is called a spirit of hoarding.
Noone know what is coming, when planning tomorrow.
The spirit of the correct man is the spirit that brings happiness.
If moments of praising arise,
it is the staff who would cheer.
Food cannot be brought to town
staff are fetched when there is shortage.

Do not repeat slander
and do not listen to it.
It is the result of the hot-headed.
Repeat a word after seeing,
not heard entirely skewed.
See, what is before you is fine knowledge.
When a levy is decreed to take place,
the one made to exact it is hated, by law.
Slander is like a moment of dreaming,
See what is the remedy for the dream -

If you are as a man of excellence,
sitting in the council of his master,
rally every heart to excellence.
Your silence is more benefit than creeping talk.
You should say what you know how to explain.
There are artists of words in the council,
speaking is more difficult than any labour.
The one who can explain is the one who makes it work.


contentG Stats

¡Ayúdenos a mejorar!

¿Le ha parecido útil o interesante el artículo?

  • Nada
  • Poco
  • Algo
  • Bastante
  • Mucho

Su opinión es importante.

Participe y aporte su visión sobre este artículo, o ayude a otros usuarios con su conocimiento.

Contenido Relacionado

  • Quitarse el sombrero. Saludo U.S. President Calvin Coolidge.

    Quitarse el sombrero. ¿De dónde viene esta costumbre? El acto de saludar puede ser tan simple como hacer un gesto o simple ademán de quitarse un sombrero, visera o prenda similar que cubre la cabeza. Quitarse el sombrero es una muestra de cortesía y respeto

  • Imagen Protocolo

    El papiro Prisse. If you are weak, follow a man of excellence and all your conduct will be good before god. When you have known lesser men before, do not be proud against him, from what you knew of him before. Respect him according to what he has become,

  • Imagen Protocolo

    El papiro Prisse, tal vez el principio de las normas de protocolo. El papiro de Prisse puede considerar como un referente histórico en materia de protocolo y etiqueta, al ser un primer escrito donde se hacía referencia a consejos de comportamiento, educación

  • Imagen Protocolo

    Don José Tarradellas, presidente de la Generalidad de Cataluña en los años de la transición política, era un hombre chapado a la antigua. En una ocasión, recibió a un grupo de diputados y senadores en su despacho. Uno de ellos, el escolapio Xirinachs,

  • Imagen Protocolo

    Código de Hammurabi. Ley 126. Si uno cuyo bien no ha sido perdido ha dicho "mi cosa se ha perdido", ha exagerado su perjuicio. Como su bien no ha sido perdido, si persigue ante dios la reparación de su perjuicio exagerado, doblará todo lo que ha declarado

  • Imagen Protocolo

    El papiro Prisse. Hearing is good for a son who hears, hearing enters into the hearer. The hearer becomes one who is heard. Hearing is good, as speech is good. The hearer is the master of what is useful. Hearing is good for the hearer, hearing is better

  • Imagen Protocolo

    Código de Hammurabi. Ley 101. Si en el lugar de destino no obtuvo beneficios, el delegado no obtuvo beneficios, doblará el dinero que había recibido y lo dará al negociante. Ley 102. Si el negociante dio al delegado dinero como favor (gratuitamente) y

  • Mujer y café. Reglas de etiqueta y buenos modales para empresarios, ejecutivos y profesionales

    Reglas de etiqueta y buenos modales para empresarios, ejecutivos y profesionales Ejecutivos, profesionales y estudiantes se preocupan por tomar bien los cubiertos y por manejarse correctamente en sociedad. En las clases de ceremonial y protocolo aumentaron