Logo Protocolo y Etiqueta

Papiro Prisse. Prisse Papyrus. Referente del protocolo. II.

Referente histórico de las reglas de convivencia y civilidad.


Imagen Protocolo y Etiqueta
Imagen Protocolo y Etiqueta protocolo.org

El papiro Prisse.

If you meet an opponent in his moment
Your equal, a man from your levels,
silence is how you establish your superiority over him,
while he is bad mouthing,
greatly to the disgust of the assessors,
and your name is the good one in the mind of the officials.

If you meet an opponent in his moment
Who is a poor man, and not your equal,
do not vent your hear on him by his wretchedness.
Put him on land for him to oppose himself.
Do not pour out your heart at the man facing you.
The demolition of a wretched heart is a difficult matter.
What you wish will be done;
beat him with the hostility of the officials.

If you are to be among leaders
at a command for the condition of the multitude,
seek out for yourself every effective moment,
until your condition reaches faultlessness.
What is right is great, and (its) keenness enduring.
It has not been overturned since the time of Osiris.
The one who overlooks laws is punished;
that is what is overlooked in the sight of the greedy.
It is the small-minded that seize riches,
but crime never managed to land its rewards.
Whoever says 'I snare for myself'
does not say 'I snare for my needs'.
The final part of what is right is its endurance;
of which a man says 'that is my father'

Do not cause fear among people
God punishes with the same.
Anyone who says 'I can live by it'
will lack bread for his statement.
Anyone who say 'I can be powerful'
will have to say 'I snare against myself by my cleverness'.
Anyone who says he will strike another,
will end by being given to a stranger.

If you are a man at a sitting
at the table place of one greater than you,
take whatever he causes to be set before you,
do not stare at what is before him,
do not pierce it with many glances
Pressing it is an offence to the ka.
Do not speak to him until he has requested:
you never know what may displease.
Speak when he questions you,
and your speech will please.
A great man, when he is at a meal,
behaviour following the command of his ka,
he will give to the one he favours,
that is the night-time behaviour that happens
- only a fool complains about it.

If you are a man of entry
sent by official to official,
be precise in the form he sent you
carry out the mission for him as he says.
Guard against harming with words,
embroiling official with official.
Grasp what is right by its likeness;
an outburst of the heart is not repeated
from the speech of all people.

If you plough for plants on the margins,
the god grants it to be great by your hand
Do not inflate your mouth beside your neighbours;
to inspire awe by being silent is greater.
A master of character who is master of wealth,
he seizes like a crocodile in the council.
Do not scorn the childless man,
do not bemean by boasting over it.
Even a father can have his plenty of grief;
a mother who has given birth may be less happy than a maid.
It is the lone man that the god fosters,
while the lord of a clan may beg to be followed.


contentG Stats

¡Ayúdenos a mejorar!

¿Le ha parecido útil o interesante el artículo?

  • Nada
  • Poco
  • Algo
  • Bastante
  • Mucho

Su opinión es importante.

Participe y aporte su visión sobre este artículo, o ayude a otros usuarios con su conocimiento.

Contenido Relacionado

  • Imagen Protocolo

    Código de Hammurabi. Ley 126. Si uno cuyo bien no ha sido perdido ha dicho "mi cosa se ha perdido", ha exagerado su perjuicio. Como su bien no ha sido perdido, si persigue ante dios la reparación de su perjuicio exagerado, doblará todo lo que ha declarado

  • Imagen Protocolo

    Código de Hammurabi. La wikipedia nos hace la descripción siguiente: El Código de Hammurabi, creado en el año 1760 a. C. (según la cronología media), es uno de los conjuntos de leyes más antiguos que se han encontrado y uno de los ejemplares mejor conservados

  • Cuchara. Breve historia de la cuchara

    Breve historia de la cuchara y su evolución La cuchara tiene unos orígenes poco precisos. El término cuchara proviene del latín " cochleare " , y podemos decir que es uno de los instrumentos más antiguos de los que se ha valido la humanidad tanto para

  • Uso de la tarjeta de visita

    Cómo intercambiar una tarjeta de visita En qué momento dar una tarjeta de visita Uso social de la tarjeta de visita Las visitas a los domicilios de amigos y familiares no son tan frecuentes como hace algunos años. Antaño era una práctica social casi 'obligada'

  • Imagen Protocolo

    El papiro Prisse. If you wish friendship to last within a house you may enter, as master, as brother, or as friend, anywhere you may enter, resist approaching the wife. It is not good for the place where it is done, It is not clever to open it up, A thousand

  • Imagen Protocolo

    CÓDIGO DE HAMMURABI - ORDENACIÓN TEMÁTICA Procedimiento. -Testigo falso, juez inicuo. Pena de muerte. -Ahogamiento. -Hoguera. Penas con lesión -Lengua. -Orejas. -Manos. -Pechos. -Ojos. -Talión. Magia. Familia. -Dote matrimonial. -Derechos de la esposa.

  • Imagen Protocolo

    El papiro Prisse. If you are powerful in causing respect for you, by knowledge, by calming in speech, do not order people, except by the guidelines. The aggressive man ends up in trouble. Do not have your heart too high, or it will be brought down. Do

  • Imagen Protocolo

    Código de Hammurabi. Ley 151. Si una que vive en casa de un hombre, se ha hecho prometer por su esposo que no será tomada por los acreedores de este y se ha hecho dar una tablilla (al respecto), si este hombre antes de casarse tenía deudas, el acreedor