Logo Protocolo y Etiqueta

Papiro Prisse. Prisse Papyrus. Referente del protocolo. II.

Referente histórico de las reglas de convivencia y civilidad.


Imagen Protocolo y Etiqueta
Imagen Protocolo y Etiqueta protocolo.org

El papiro Prisse.

If you meet an opponent in his moment
Your equal, a man from your levels,
silence is how you establish your superiority over him,
while he is bad mouthing,
greatly to the disgust of the assessors,
and your name is the good one in the mind of the officials.

If you meet an opponent in his moment
Who is a poor man, and not your equal,
do not vent your hear on him by his wretchedness.
Put him on land for him to oppose himself.
Do not pour out your heart at the man facing you.
The demolition of a wretched heart is a difficult matter.
What you wish will be done;
beat him with the hostility of the officials.

If you are to be among leaders
at a command for the condition of the multitude,
seek out for yourself every effective moment,
until your condition reaches faultlessness.
What is right is great, and (its) keenness enduring.
It has not been overturned since the time of Osiris.
The one who overlooks laws is punished;
that is what is overlooked in the sight of the greedy.
It is the small-minded that seize riches,
but crime never managed to land its rewards.
Whoever says 'I snare for myself'
does not say 'I snare for my needs'.
The final part of what is right is its endurance;
of which a man says 'that is my father'

Do not cause fear among people
God punishes with the same.
Anyone who says 'I can live by it'
will lack bread for his statement.
Anyone who say 'I can be powerful'
will have to say 'I snare against myself by my cleverness'.
Anyone who says he will strike another,
will end by being given to a stranger.

If you are a man at a sitting
at the table place of one greater than you,
take whatever he causes to be set before you,
do not stare at what is before him,
do not pierce it with many glances
Pressing it is an offence to the ka.
Do not speak to him until he has requested:
you never know what may displease.
Speak when he questions you,
and your speech will please.
A great man, when he is at a meal,
behaviour following the command of his ka,
he will give to the one he favours,
that is the night-time behaviour that happens
- only a fool complains about it.

If you are a man of entry
sent by official to official,
be precise in the form he sent you
carry out the mission for him as he says.
Guard against harming with words,
embroiling official with official.
Grasp what is right by its likeness;
an outburst of the heart is not repeated
from the speech of all people.

If you plough for plants on the margins,
the god grants it to be great by your hand
Do not inflate your mouth beside your neighbours;
to inspire awe by being silent is greater.
A master of character who is master of wealth,
he seizes like a crocodile in the council.
Do not scorn the childless man,
do not bemean by boasting over it.
Even a father can have his plenty of grief;
a mother who has given birth may be less happy than a maid.
It is the lone man that the god fosters,
while the lord of a clan may beg to be followed.


contentG Stats

¡Ayúdenos a mejorar!

¿Le ha parecido útil o interesante el artículo?

  • Nada
  • Poco
  • Algo
  • Bastante
  • Mucho

Su opinión es importante.

Participe y aporte su visión sobre este artículo, o ayude a otros usuarios con su conocimiento.

Contenido Relacionado

  • Califato Córdoba, serie Isabel de RTVE

    La mesa, la cocina y las tradiciones en el califato de Córdoba A principios del siglo IX, reinando Abderramán II , los omeyas de al-Ándalus importaron de Bagdad el arte de la ornamentación de los platos y el orden en que debían tomarse , refinamientos

  • Imagen Protocolo

    Código de Hammurabi. Ley 51. Si no tiene dinero para restituir, dará al negociante sésamo, según la tasa del rey, por el valor del dinero recibido del negociante, con sus intereses. Ley 52. Si el cultivador no ha hecho venir el trigo o sésamo en su campo,

  • Traje. Breve historia sobre el traje. Uso y evolución

    Breve historia sobre el traje. Uso y evolución El uso del traje a lo largo de la historia Es posible remontarse a nuestros más lejanos antepasados y su forma de vestir (los romanos, los egipcios, etcétera) para hacer referencia a su vestuario. Pero como

  • Tetera árabe Califato Córdoba.

    Ceremonial y protocolo en el califato de Córdoba A principios del siglo IX, reinando Abderramán II , los omeyas de Al-Andalus importaron de Bagdad el arte de la ornamentación de los platos y el orden en que debían tomarse , refinamientos todavía desconocidos

  • Imagen Protocolo

    El papiro Prisse. If you are weak, follow a man of excellence and all your conduct will be good before god. When you have known lesser men before, do not be proud against him, from what you knew of him before. Respect him according to what he has become,

  • Imagen Protocolo

    "Las reglas de la urbanidad en la sociedad moderna", de Jean-Luc Lagarce, traducción de Ingrid Pelicori. Dirección: Rubén Szuchmacher. Ambientación y vestuario: Jorge Ferrari. Iluminación: Gonzalo Córdova. Diseño de video: Graciela Shuster. Actuación:

  • Imagen Protocolo

    Código de Hammurabi. Ley 176a. Si un esclavo del palacio o de un muskenun ha tomado en matrimonio una hija de hombre libre y si, cuando la tomó ella entró en la casa del esclavo del palacio o del muskenun, con el serictu proveniente de la casa de su padre,

  • Cubiertos de mesa. La historia de los cubierto de mesa

    La historia de los cubierto de mesa Convivencia Social. Formación Familiar y Social Aquella urbanidad Nota. Estos fragmentos proceden de la " Historia de la Gastronomía ", escrita por la Marquesa de Parabere y publicada en 1943. Donde igualmente se pueden