Logo Protocolo y Etiqueta

Papiro Prisse. Prisse Papyrus. Referente del protocolo. III.

Referente histórico de las reglas de convivencia y civilidad.


Imagen Protocolo y Etiqueta
Imagen Protocolo y Etiqueta protocolo.org

El papiro Prisse.

If you are weak, follow a man of excellence
and all your conduct will be good before god.
When you have known lesser men before,
do not be proud against him,
from what you knew of him before.
Respect him according to what he has become,
for goods do not come of their own accord.
This is their law for their desire.
An overflow - he has assembled it of himself.
It is the god who makes him excellent,
and protects him while he sleeps.

Follow your heart as long as you live.
Do not make a loss on what is said,
do not subtract time from following the heart.
Harming its time is an offence to the ka.
Do not deflect the moment of every day
beyond establishing your heart.
As things happen, follow (your) heart.
There is no profit in things if it is stifled.

If you are a man of excellence
and produce a son in the favour of god,
if he follows precisely the outline of your character,
and ties your things to their proper place,
do everything good for him,
for he is your son, he belongs to the shooting of your ka
Do not separate your heart from him.
Seed may make a disputant;
if he wanders, and breaks your advice,
and has rebelled against all that is said,
and his mouth wanders into evil speech,
battle him in all his words.
He who attacks you is the one they have condemned.
It means it was decreed that he be smitten (from the time he was) in the womb.
Their guidance does not stray,
their stranded never find a ferry.

If you are in the approach hall
stand and sit at every step
as was ordered to you on the first day.
Do not waver - that causes your expulsion
The sight of the one who enters to report is keen,
the space of the one he has summoned is broad.
The approach hall follows regulations,
every move according to the measure.
It is the god who promotes a place
Those who push forward are not made.

If you are to be with people
appoint for yourself people you can trust,
and be trustworthy.
The man without speech running through his body
is the one who becomes a commander himself.
A master of goods - what is he like?
Your good name is that you do not speak.
Your body is fattened for you more than your contemporaries.
You receive praise from those you do not know.
When a heart heeds only its belly,
it puts resentment of it in place of love of it.
His heart is afflicted, his body unkempt.
The great of heart is the gift of god,
the one who obeys his body belongs to the enemy.

Report your matters without hesitating
give your advice in the council of your master.
Anyone fully fluent in speaking,
will find no difficulty in being a messenger in reporting.
Noone will contest 'but who can know it?'
It is the one who exceeds his field who comes unstuck -
if he intends to prevail by it,
he has to be silent at the words 'I said so'.

If you are a leader
with broad scope in what is commanded to you,
you should do outstanding things,
so as to be remembered in days to come.
A (legal) case does not arise out of the midst of praises.
The hidden beast intrudes - and then there is resistance.

If you are to be a leader
be patient in your hearing when the petitioner speaks,
do not halt him until his belly is emptied
of what he had planned to have said.
The victim loves to sate his heart
even more than accomplishing what he came for -
if a petition is halted,
people say 'but why did he break that rule?'.
Not everything for which he petitions can come to be,
but a good hearing is soothing for the heart.


contentG Stats

¡Ayúdenos a mejorar!

¿Le ha parecido útil o interesante el artículo?

  • Nada
  • Poco
  • Algo
  • Bastante
  • Mucho

Su opinión es importante.

Participe y aporte su visión sobre este artículo, o ayude a otros usuarios con su conocimiento.

Contenido Relacionado

  • Imagen Protocolo

    Código de Hammurabi. La wikipedia nos hace la descripción siguiente: El Código de Hammurabi, creado en el año 1760 a. C. (según la cronología media), es uno de los conjuntos de leyes más antiguos que se han encontrado y uno de los ejemplares mejor conservados

  • Imagen Protocolo

    Formación en protocolo y comunicación en la Universidad de Salamanca. La formación en cualquier materia es hoy día fundamental, si realmente queremos ser competitivos en lo nuestro. Y si además esa formación es complementaria a los estudios que estemos

  • Imagen Protocolo

    Código de Hammurabi. Ley 151. Si una que vive en casa de un hombre, se ha hecho prometer por su esposo que no será tomada por los acreedores de este y se ha hecho dar una tablilla (al respecto), si este hombre antes de casarse tenía deudas, el acreedor

  • Uso de la tarjeta de visita

    Cómo intercambiar una tarjeta de visita En qué momento dar una tarjeta de visita Uso social de la tarjeta de visita Las visitas a los domicilios de amigos y familiares no son tan frecuentes como hace algunos años. Antaño era una práctica social casi 'obligada'

  • Mujer y café. Reglas de etiqueta y buenos modales para empresarios, ejecutivos y profesionales

    Reglas de etiqueta y buenos modales para empresarios, ejecutivos y profesionales Ejecutivos, profesionales y estudiantes se preocupan por tomar bien los cubiertos y por manejarse correctamente en sociedad. En las clases de ceremonial y protocolo aumentaron

  • Imagen Protocolo

    Código de Hammurabi. Ley 226. Si un cirujano, sin autorización del dueño de un esclavo, ha sacado la marca de esclavo inalienable, se le cortarán las manos, (según Scheil es peluquero, no cirujano.) Ley 227. Si un hombre engañó a un cirujano y si él (el

  • Invitación de nobles a banquete

    La mesa, la cocina y las tradiciones en el califato de Córdoba La víspera del festín , la casa se convertía en un autentico "guirigay" en el que se daba cabida a las mujeres de la casa, niños, a la servidumbre y a las vecinas, alternado trabajo con degustación

  • Imagen Protocolo

    El papiro Prisse. If you wish friendship to last within a house you may enter, as master, as brother, or as friend, anywhere you may enter, resist approaching the wife. It is not good for the place where it is done, It is not clever to open it up, A thousand