Tratamientos cortesía en francés. Equivalencias español y francés

Cómo dirigirse con el tratamiento adecuado a una persona en Francia

Tratamientos de cortesía utilizados en Francia

Los tratamientos de cortesía más utilizados en Francia son:

1. Señor. Monsieur. El señor Frederic Martens en francés sería Monsieur Frederic Martens, o abreviado, M. Frederic Martens.

2. Señora. Madame. La señora Brigitte Borlan en francés sería Madame Brigitte Borlan; de forma abreviada sería Mme. Brigitte Borlan.

3. Señorita. Mademoiselle. La señorita Rosbel Nertas en francés sería Mademoiselle Rosbel Nertas.

4. Excelentísimo Señor / Señora. Excellentissime Monsieur / Madame. El Excelentísimo Señor Marcel Partul en francés sería Excellentissime Monsieur Marcel Partul.

5. Ilustrísimo Señor / Señora. Illustrissime Monsieur/Madame. El Ilustrísimo Señor Patrcik Rouset en francés sería Illustrissime Monsieur Patrick Rouset.

6. Al presidente de la Nación o presidente de cualquier otra institución se le debe tratar como Monsieur le President.

7. Si hay que dirigirse al Alcalde de una ciudad, debe utilizar Monsieur le Maire.

Por último, recordar que en Francia las reglas de cortesía y etiqueta son muy apreciadas. Por esta razón, es importante ser muy respetuosos con ellas.