Logo Protocolo y Etiqueta

Las expresiones de agradecimiento, dar las gracias (con vídeo)

Gracias, es el sustantivo plural de la palabra 'gracia'. Se utiliza como expresión para agradecer algo a una persona

 

El origen etimológico de la palabra 'gracias'. Formas de expresar agradecimiento con las palabras
Gracias, agradecimiento. El origen etimológico de la palabra 'gracias'. Formas de expresar agradecimiento con las palabras

El origen etimológico de la palabra 'gracias'

Formas de expresar agradecimiento con las palabras

Las formas de expresar agradecimiento pueden ser múltiples, pero sin duda la más universal es la palabra GRACIAS. Si hablamos de buenos modales y buena educación es una palabra que hay que utilizar de forma cotidiana.

Gracias, es el sustantivo plural de la palabra 'gracia'. Se utiliza como expresión para agradecer algo a una persona. Pero comenta el profesor Gargallo una acepción de las muchas que tiene la palabra: femenino plural, úsase como expresión de agradecimiento, por ejemplo, gracia, un millón de gracias. Expresa una abundancia en la gratitud, 'un millón de gracias'.

Gracia o gracias es un semicultismo, donde la 'c' se adapta de una 't' latina, ya que en latín era 'gratia', que algunas personas reconocerán en oraciones tales como 'gratia plena' dicho a la Virgen.

Gracias en otros idiomas y lenguas

La palabra gracias la podemos encontrar en otras lenguas como el catalán: 'gràcies' o en italiano que suena tan bella como "grazie'. Los italianos la usan con formas enfáticas y con expresiones tales como 'grazie tante', 'grazie infinite', 'grazie de cuore'...

Por ejemplo, en gallego el original 'grazas' da pie por la vía afectiva a un diminutivo como 'graciñas'.

El significado de gracia

La palabra gracia tiene muchos otros significados como favor, donaire, merced... también se utiliza para preguntar el nombre y decir el nombre: ¿cuál es su gracia? Mi gracia es Juanjo.

Tres formas de decir gracias que no son homólogas a las gracias del castellano

1. Merced. Femenino desusado. Era usual como expresión de agradecimiento. 'Merced' o 'muchas mercedes'.

2. Obrigado - Obrigada. Un participio, una forma verbal que participa de un verbo y de un adjetivo. Hablamos del idioma portugués. Curiosamente, esta 'obligación en relación la gratitud' tiene género se debe utilizar como tal por hombres y mujeres.

3. Multumesc - Multumim. 'Yo agradezco', en rumano. La evolución parace ser que viene de 'a multumi', que a su vez evoluciona de 'multi ani', que viene a significar 'por muchos años'. Para hacer un mayor énfasis en el agradecimiento se utiliza la expresión 'multumesc frumos'. Una manera de enfatizar la gratitud en rumano que se canaliza a través de la hermosura etimológica 'frumos'.

El profesor de Filología Románica de la Universidad de Barcelona, José Enrique Gargallo, nos ofrece una interesante y amena charla sobre el origen etimológico de la palabra gracias y de otras expresiones de gratitud.

El magnífico programa de RTVE "Para todos la 2" nos regala este maravilloso espacio donde se ofrece contenido cultural de interés para todo el mundo.

Ver más vídeos sobre protocolo, etiqueta y buenas maneras.

 

contentG Stats

¡Ayúdenos a mejorar!

¿Le ha parecido útil o interesante el artículo?

  • Nada
  • Poco
  • Algo
  • Bastante
  • Mucho

Su opinión es importante.

Participe y aporte su visión sobre este artículo, o ayude a otros usuarios con su conocimiento.

Contenido Relacionado

  • Su Majestad el Rey es saludado por Su Santidad el Papa Francisco

    6 reglas de etiqueta a seguir si nos recibe el papa La situación nos es nada probable, pero tampoco imposible . Nunca sabemos si con nuestro colegio, con nuestra parroquia, con nuestra empresa o por cualquier otra circunstancia nos vemos un día delante

  • Imagen Protocolo

    Manual de etiqueta hecho por un colombiano fue premiado en Washington. En Washington premiaron el manual de etiqueta de un colombiano que enseña a la gente de todas las nacionalidades a comportarse bien, al estilo colombiano. Guillermo Ariza Murcia, consultor

  • Pieza del ajedrez - Reina

    Qué hacer si estamos ante un rey o ante una reina Cómo comportarse y dirigirse a un rey o a una reina Hablar de la realeza ya no es hablar de "lo humano y de lo divino". Ese halo de gloria o prestigio se ha ido desvaneciendo con el tiempo. Un rey siempre

  • Imagen Protocolo

    1. Introducción. Hasta el momento hemos hablado del lenguaje en el contexto, del lenguaje en uso, de cómo comunican los hombres, pero no hemos tratado realmente la vertiente social del lenguaje. Es decir, cómo el lenguaje es un hecho fundamentalmente

  • Imagen Protocolo

    Las buenas maneras y la simpatía parecen con demasiada frecuencia prohibidas en el día a día laboral de Nueva York donde, por ejemplo, el camino al trabajo se puede parecer a una aventura en la jungla. No importa lo rápido que se camine por la calle,

  • La corte del príncipe Felipe y el ceremonial borgoñón. Felipe II

    Real Botica y Destiladores Reales. Espagíricos reales La corte del príncipe Felipe y el ceremonial borgoñón Hasta 1561, fecha en que Felipe II fija su residencia en Madrid, el carácter itinerante de la corte marca las pautas de asistencia farmacéutica

  • Cómo influye el miedo a hacer el ridículo en nuestra vida cotidiana

    Cómo influye el miedo a hacer el ridículo en nuestra vida cotidiana Cómo vencer el sentimiento del miedo a hacer el ridículo El ridículo es 'algo' - una cosa, un comportamiento o conducta - que puede considerarse grotesco, extravagante, chocante, risible...

  • Imagen Protocolo

    ¿Hay alguien ahí? ¿Por qué a la gente que no responde a un saludo se la tacha inmediatamente de maleducada mientras que cuando alguien no responde una llamada de móvil, un SMS o un e-mail se le supone simplemente ocupado? ¿Acaso no merece la misma consideración