Hola es un gusto estar aqui, espero seguir en contacto con ustedes, un buen tema.

La verdad es que en castellano no se si hay algo. Yo te puedo dar alguno de los que tengo en inglés, pero hay muchos otros títulos:

Japan - Culture Smart! the Essential Guide to Customs & Cult

Autor - Paul Norbury

The Lowdown: Business Etiquette - Japan

Autor - Rochelle Kopp, Pernille Rudlin

The Ultimate Guide to Etiquette in Japan (Kodansha Bilingual Books)

Autor - S. Sato

The Simple Guide to Customs and Etiquette in Japan (Simple Guides)

Autor - Helmut Morsbach

Dining Guide to Japan: The Etiquette, the Language and the Choices

Autor - Boye Lafayette De Mente

Everything of courteous and famous business manners in Japan

Autor - ltd Media Resort

Japanese Etiquette Today: A Guide to Business and Social Customs

Autor - James M. Vardaman, Michiko Sasaki Vardaman