Tratamientos de los nombres artísticos en televisión.

Foto  Alan Light  Actores en la alfombra roja de los Oscar.

Nombres artísticos.

En el caso de apodos o sobrenombres, incluso los de mayor conocimiento social, la primera referencia obligada ha de ser el nombre y apellido de la persona, seguido del apelativo por el que se le reconozca.

Diremos siempre Manuel Díaz 'El Cordobés', Jesús Janeiro 'Jesulín de Ubrique' o Eleuterio Sánchez 'El Lute', dejando la simple mención del sobrenombre (El Cordobés, Jesulín de Ubrique, El Lute) para párrafos posteriores a modo de sinónimo.

Sin embargo, respetaremos aquellos nombres artísticos que sean conocidos como si se tratase exactamente del nombre real, al que han terminado por anular. Diremos así Antonio Banderas, en lugar de José Antonio Domínguez Banderas, nombre verdadero del actor, o Luis Figo, en lugar de Luis Felipe Madeira Caeiro, que es el nombre real del futbolista portugués.

Como norma general se debe utilizar el nombre y apellido de la persona aludida, utilizando el sobrenombre o apodo como 'información' adicional que ayude al espectador a situar mejor al personaje.