Logo Protocolo y Etiqueta

Palabras equívocas y malsonantes en hispanoamérica. Vocablos que empiezan por la letra A.

Las diferencias entre países que comparten un mismo idioma pueden reflejarse en el significado o uso de algunas palabras determinadas.

 

Escribir de forma correcta.
Cartas. Escribir de forma correcta.

El español, es una lengua muy rica, pero algunas palabras utilizadas en castellano no tienen el mismo significado dependiendo del país en el que se utilizan o del contexto en el que son usadas.

Aunque el volumen de palabras de este tipo es muy amplio, vamos a ver las principales y las que se suelen utilizar de una forma más habitual. Será útil conocerlas para evitar que sean usadas tanto de forma hablada, en una conversación, como de forma escrita, en una carta, por poner algún ejemplo.

Indicaremos la palabra y el país donde el significado puede ser malsonante o comprometido dependiendo del contexto.

Nota: Si alguno de nuestros usuarios conoce algún otro término, le agradeceríamos que lo compartiera con nosotros y con el resto de usuarios del portal.

  • Acabar: Argentina, Chile.
  • Acomodarse: Uruguay.
  • Acostarse: Argentina, España, Uruguay.
  • Adorno: México, Perú.
  • Afrechado: Argentina.
  • Agarrar: Panamá.
  • Amueblado: Argentina, Uruguay, Paraguay.
  • Anillo: México.
  • Arete: Perú.
  • Argolla: Uruguay.
  • Arrecho: Bolivia, Nicaragua, Panamá, Venezuela.
  • Arrumar: Panamá.
  • Asterisco: México, Argentina, Perú.
  • Ave: Costa Rica.

 

contentG Stats

 

Su opinión es importante.

Participe y aporte su visión sobre este artículo, o ayude a otros usuarios con su conocimiento.

Contenido Relacionado

  • Conversacion en una terraza.

    Aprender a escuchar a los demás. Saber expresarse con claridad , de forma agradable, sin levantar la voz demasiado, sin gesticular de forma exagerada... son cualidades que toda persona educada debe tener. Pero, ¿qué se puede decir sobre el arte de escuchar

  • Imagen Protocolo

    Todo el mundo coincide que una preparación previa de nuestra intervención le dará mayor fuerza y credibilidad a la misma. Por lo tanto, es muy importante los ensayos y preparaciones previas. Casi todos los expertos recomiendan un ensayo frente al espejo,

  • Imagen Protocolo

    Convivencia Social. Formación Familiar y Social. Tercer curso. Otro ejercicio. Antiguamente, en los colegios, se practicaban clases diarias de lectura hasta muy avanzada la educación. Pero hoy en día el bachillerato, con su intensidad de materias, no

  • Conversar. Platicar, Lagos, Algarve, Portugal. Grupo de hombres charlando.

    ¿De qué hablar en una conversación? Entablar una conversación -platicar- con alguien a quien conocemos no suele resultar una tarea demasiado difícil. El inconveniente suele surgir cuando tenemos enfrente a personas que no conocemos. Se nos plantea el

  • Busto con corbata.

    Una intervención hablada, incluso por un medio como la radio, requiere de algo más que la voz. Requiere de una presencia digna del orador, en cuanto vestuario e higiene personal. El vestuario, al igual que ocurre en cualquier otro acto o evento, deberá

  • Imagen Protocolo

    Manual de Buenas Costumbres y Modales. Urbanidad y Buenas Maneras. 1. La conversación es el alma y el alimento de toda sociedad, por cuanto sin ella careceríamos del medio más pronto y eficaz de transmitir nuestras ideas, y de hacer más agradable y útil

  • Entrevista para la TV2 News.

    Frases de enlace: un buen recurso para las entrevistas y otras conversaciones Cuando se concede una entrevista, cuando se participa en un debate o charla, hay determinados momentos en los que las " frases de enlace " pueden ayudar a unir o vincular conceptos

  • Obrero de la construcción habla por teléfono.

    Conversar-platicar por teléfono Los teléfonos, tanto los móviles-celulares como los fijos, han cambiado muchos de nuestros hábitos y costumbres como, por ejemplo, la práctica de escribir cartas. El teléfono es más rápido, cómodo e instantáneo . Este medio