Protocolo & Etiqueta Utiliza cookies de sesión propias, y cookies de terceros para ofrecer una mejor experiencia a nuestros usuarios. Cookies en Wikipedia Acepto

Protocolo y Etiqueta 2.0protocolo.org

-

-

Carta, envío de cuenta corriente.

  • Cartas comerciales. Envío del estado de cuentas y del saldo a su favor que debe reponer.

Herramientas

Reproductor VOZ

  • VOZ Voz 


Autor y Fuente

  • Autor

    Ventura Fuentes y Alfredo Elías. Editorial: The Macmillan Company, 1918.

  • Fuente

    Manual de correspondencia.

 

Nota

  • 6538

    Artículos HistóricosAviso: Los artículos "históricos" se publican a modo de referencia, para conocer la historia y evolución de la sociedad y sus normas. Pueden contener conceptos y comportamientos anacrónicos con respecto a la sociedad actual. Protocolo.org no comparte estas ideas u opiniones, que se publican, únicamente, a título informativo.

Cartas comerciales.

Envío de cuenta corriente.

New York, 1º de julio, (1) de 19__.
 
Sr. Antonio Salazar,
Amargura, 3,
Habana, Cuba.

Muy Sr. mío:

Sin ninguna de sus gratas a que referirme, (2) tengo el gusto de incluir el estado de cuentas del mes ppdo., (3) que arroja un saldo a mi favor, de $59.38, (4) el cual se servirá remitir por cheque o giro postal a mi orden, como de costumbre.

Según verá, le he abonado la partida de $3.25, que por error se incluyó en el último estado de cuentas.

En espera de su remesa, que confío hallará de conformidad, quedo de Vd.

Atto. y afmo.,

A. B. White

Notas:

(1) 1° de julio. 1° = "primero". The first is the only day of the month for which the ordinal is used.

(2) Sin . . . referirme: without any of your letters to which to refer myself; i.e., not having heard from you lately. Notice that in this clause any is translated by "ninguna", not by "alguna". See letter "Contestación a la carta en una casa de campo", note (7).

(3) del mes ppdo. = "del mes próximo pasado": of last month.

(4) $59.38. In reading aloud, say "cincuenta y nueve dólares, treinta y ocho centavos".

  • Alta el

    15/04/2010

    Modificado el

    22/04/2010

    Contenido ID

Seguir Navegando

Contenido Relacionado

Buscador de Protocolo más de 40.000 entradas


Contenido Relacionado

 

Comentarios

Su opinión es importante. Participe y aporte su visión sobre este artículo, o ayude a otros usuarios con su conocimiento.

Recuerde comentar es gratis, y ayudar a otras personas satisfactorio.

Citas Celebres

    • Más vale un buen callar que un mal hablar. Anónimo.

Preguntas con Respuesta

    • He leido en un artículo un término que hace referencia al "Estilo Diplomático" para situar a los invitados a una cena. ¿Me puede explicar qué es el "Estilo Diplomático?

    • El "Estilo Diplomático" es un sistema de colocación de los invitados por el cual el señor de mayor rango ocupa la derecha de la anfitriona. Es el estilo más utilizado en la mayor parte de las reuniones.

 

Protocolo y Etiqueta es un portal de Cronis OnLine. Copyright © 1995-2015

Generado con contentG

Contacto

Algunos contenidos de este portal web están bajo una licencia de Creative Commons. Aviso Legal. Politica privacidad