Tratar con otras personas en Rusia. Tratamientos en Rusia. Cómo dirigirse a otra persona.

  Tratar con otras personas en Rusia. Tratamientos en Rusia. Como dirigirse a otra persona.

El respeto en el trato con otras personas es fundamental, pero para ello es necesario saber como tiene que dirigirse a la persona con la que habla. No se puede pecar, ni de exceso de confianza ni de aplicar un tratamiento no adecuado.

En casi todos los países del mundo las formas de dirigirse a otra persona son similares, pero cada cual puede tener ciertas particularidades.

El trato con otras personas viene a continuación de los pertinentes saludos. Los saludos difieren si los hacen entre ellos o si saludan a personas extranjeras. El saludo a personas de otros países se hace a la manera tradicional: se dan la mano. Si el saludo es entre ellos se dan tres besos. A las mujeres se les da la mano y ellas son las que deben iniciar el saludo, tendiendo la mano (como se puede ver en la foto, una cosa son las reglas y normas, y otra, la gran cantidad de excepciones que se dan a las mismas). Las personas mayores o de mayor rango son las que deben comenzar el saludo.

Los ojos deben mirar a la persona que se saluda. Nunca se debe apartar la mirada. No hay muestras de afecto en público más allá del saludo.

1. No se debe dirigir a otra persona por su nombre de pila. Solamente los familiares o las personas bastante conocidas utilizan el nombre de pila para dirigirse a otra persona.

2. Si conoce de antemano a las personas con las que se va a reunir lo mejor es que trate de conocer el cargo o título que tienen para poderse dirigir a ellos con corrección.

3. El tratamiento de cortesía más utilizado es "gaspodin", que viene a significar algo así como Señor (Sr.) en castellano (Mr. en inglés). Para referirse a una dama deberá utilizar el tratamiento "gaspazhah" que es similar al de Señora (Sra.). También se utiliza el mismo tratamiento para señorita. En ambos casos el tratamiento se utiliza seguido del apellido.

4. Hay muchos nombres iguales entre los rusos, por lo que suele ser necesario conocer algún dato más sobre ellos para evitar equivocaciones. Los rusos suelen utilizar las fechas de nacimiento para  marcar las diferencias entre personas con nombres idénticos.

5. Los tratamientos son formales hasta que ellos le emplacen a que les llame por su nombre de pila; lo que podía equivaler al tuteo.

6. Las mujeres cuando contraen matrimonio toman el apellido del esposo.  Si el apellido que adoptan termina en vocal, se suele cambiar por una "a" para indicar que son mujeres.

7. Si tiene alguna duda sobre un determinado tratamiento lo mejor es preguntar o informarse, pues los rusos le dan bastante importancia a los tratamientos.